Pemakaian Surang

PEMAKAIAN SURANG PADA BAHASA BALI

S

URANG merupakan salah satu bagian dari pengangge tengenan selain adeg-adeg, dan cecek bisah.

Pemakaian surang       :

Surang dengan lambang          :    …(..      adalah sebagai pengganti wianjana            :   _r/, yang kita masih dapati dalam rontal-rontal secara utuh. Pemakaian tengenan  “ r “ di sekolah-sekolah semuanya diganti dengan surang saja, misal nya         :     _{lw(,ebo(ebo((,       emo(ebo(,}

Catatan            :

Dalam rontal Ramayana , (Kern) tulisan  :   _Á(q,                  dibuat  :    _Áq(.

Menurut Hasil Tim Penyusun Buku Oleh Dinas Kebudayaan Provinsi Daerah Tingkat I Bali , 1998 Pedoman Pasang Aksara Bali. Tangenan ( _r ) berubah menjadi surang (…(..) dan berlaku  di  tegah, maupun belakang pada suatu kata dasar,

Misalnya       :       _{k(m, pid([, s)k((, m)k(.}

Contoh Penulisan Surang

Dharma    ---------à   _a(m

Karma      ---------à   _k(m

1.      Surang

a.       Surang punika lumbrah kaanggen ring ungkur kruna. Conto :

                                                              i.                  Boyor  ------à _eboeyo(

                                                            ii.                  Sunar   ------à _sun(

                                                          iii.                  Bonar  ------à _ebon(

                                                          iv.                  Tutur   ------à _tutu(

b.      Surang punika dados kaanggen ring madyaning kruna, mangda “r” punika nenten kagempelin utawi kagantungin. Conto :

                                                              i.                  Kurnan            ------à _ku(nn/

                                                            ii.                  Karma ------à _k(m

                                                          iii.                  Pamiarsa          -------à           _pmê(s

                                                          iv.                  Durma             -------à           _du(m

                                                            v.                  Darsana                       -------à           _d(sn

                                                          vi.                  Sarjana                        -------à           _s(jn

                                                        vii.                  Morbor                        -------à           _emo(ebo(

                                                      viii.                  Ngorgor                       -------à           _e\o(ego(

                                                          ix.                  Surya               -------à           _su(y

                                                            x.                                                       Makardi                       -------à           _mk(di